Aquellos que saben ingl\u00e9s quiz\u00e1s est\u00e1n familiarizados con los siguientes t\u00e9rminos: disease<\/em>, illness<\/em> y sickness<\/em>. En su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, sin embargo, estas tres palabras se entienden como sin\u00f3nimos y quedan registradas bajo un solo concepto: enfermedad.<\/p>\n<\/blockquote>\n Pero, si hay algo que nos ha ense\u00f1ado la pandemia de COVID, es que detr\u00e1s de cualquier enfermedad se esconden m\u00faltiples dimensiones, significados y efectos, representando mucho m\u00e1s que un simple diagn\u00f3stico m\u00e9dico.<\/p>\n En 1967, Andrew Twaddle introdujo a la ciencia tres t\u00e9rminos distintos para explicar las verdaderas implicancias de una enfermedad.<\/p>\n As\u00ed, se entiende por disease<\/em> el aspecto biol\u00f3gico de la condici\u00f3n (diagn\u00f3stico, pron\u00f3stico, tratamiento) e illness<\/em> representa la narraci\u00f3n subjetiva del paciente (sus s\u00edntomas, el estado de \u00e1nimo que le provoca).<\/p>\n Sickness<\/em><\/strong>, por su parte, corresponde a la dimensi\u00f3n social de la patolog\u00eda<\/strong> \u2013 la visi\u00f3n que la sociedad tiene sobre la enfermedad y las consecuencias que trae consigo para la comunidad.<\/p>\n La actual situaci\u00f3n sanitaria ha resaltado la importancia que el aspecto social de una enfermedad posee. La poblaci\u00f3n mundial se est\u00e1 viendo obligada a seguir una serie de restricciones y recomendaciones, manteni\u00e9ndonos aislados \u2013 tanto contagiados como no contagiados \u2013 desde hace meses.\u00a0\u00a0<\/p>\n El distanciamiento social es aquel punto de mayor debate y discordia<\/strong>: las personas no podemos reunirnos en grupos, acercarnos los unos a los otros ni mucho menos tocarnos. Los besos y abrazos, incluso los apretones de mano, son un recuerdo lejano.<\/strong><\/p>\n Un escenario global tan particular ofrece una oportunidad \u00fanica para analizar las diferencias culturales. \u00bfAcaso todas las culturas est\u00e1n experimentando este distanciamiento de la misma manera?<\/strong> \u00bfQu\u00e9 significa para algunas culturas el no poder acercarse ni tocar a los dem\u00e1s?<\/p>\n El antrop\u00f3logo estadounidense Edward T. Hall dedic\u00f3 su carrera a estudiar la proxemia<\/em><\/strong>: el uso y significado del espacio en las interacciones humanas. <\/strong><\/p>\n Como quiz\u00e1s ya has percibido a lo largo de tu vida, la distancia que mantenemos con los dem\u00e1s es una forma no verbal de transmitir nuestras costumbres y el tipo de relaci\u00f3n <\/strong>que establecemos con quienes nos rodean. La esfera es invisible, pero los individuos protegen decididamente su espacio para no sentirse invadidos.<\/p>\n Al igual que las costumbres y los idiomas, existen notables diferencias culturales respecto a la proximidad y el espacio personal de cada naci\u00f3n<\/strong>. En Latinoam\u00e9rica y el Medio Oriente, por ejemplo, la gente se suele sentir m\u00e1s c\u00f3moda con distancias m\u00e1s cortas, en contraste con las distancias que se mantienen en Norteam\u00e9rica y el norte y centro de Europa. All\u00ed, un acercamiento mayor probablemente provocar\u00e1 incomodidad e incluso ansiedad.<\/p>\n \u00a0Gestos tan simples como un saludo pueden marcar la diferencia entre una cultura y otra, dado que la frecuencia del contacto f\u00edsico var\u00eda en cada pa\u00eds. Quiz\u00e1s para ti los besos y abrazos ya sean costumbre, pero en el pa\u00eds de al lado, tocar el brazo u el hombro de alguien durante una conversaci\u00f3n puede que no sea tan bien recibido.<\/p>\n \u00a0C\u00f3mo, cu\u00e1ndo, a qui\u00e9n y en qu\u00e9 circunstancias se puede tocar a otra persona var\u00eda mucho entre culturas.<\/strong> En M\u00e9xico, por ejemplo, se acostumbra a saludar con un apret\u00f3n de manos a los hombres y un beso a las mujeres, al igual que en Chile. Esta pr\u00e1ctica se repite cada vez que te encuentras con alguien, aunque sea varias veces durante el mismo d\u00eda, o cuando reci\u00e9n te presentan a una persona.<\/p>\n En Estados Unidos, sin embargo, los besos no forman parte del saludo habitual<\/strong> y mucho menos si se trata de desconocidos. En algunas culturas asi\u00e1ticas, una reverencia o leve inclinaci\u00f3n es m\u00e1s frecuente, y se mantiene la distancia evitando el contacto f\u00edsico.<\/p>\n En Espa\u00f1a, es com\u00fan que una persona resfriada le advierta a los dem\u00e1s que no puede saludar con dos besos, para no contagiar a nadie del resfr\u00edo. Cuando esto sucede, es habitual que, por cortes\u00eda o por no quedar mal, la otra persona le conteste que no importa, y le plante dos besos<\/strong> en la mejilla de todas formas.<\/p>\n Tras meses de aislamiento y distanciamiento, la poblaci\u00f3n espera con ansias volver a las costumbres y h\u00e1bitos de contacto de antes. Sobre todo pa\u00edses de alto contacto f\u00edsico, como Chile, ya est\u00e1n so\u00f1ando con el primer gran beso y abrazo que se dar\u00e1n con sus seres queridos, una vez que se contenga la pandemia.<\/p>\n Pero dada la gravedad de la coyuntura \u2013 una exhaustiva y fulminante pandemia, ni m\u00e1s ni menos \u2013 vale la pena preguntarse: \u00bfcambiar\u00e1n los comportamientos de la sociedad chilena tras el coronavirus? <\/strong><\/p>\n Si ya aprendimos que cada enfermedad tiene repercusiones sociales, si ya hemos visto en la Historia que las personas cambian sus h\u00e1bitos, sus costumbres y sus visiones de mundo tras eventos importantes\u2026 \u00bfvolveremos a acercarnos, a abrazarnos, a besarnos con conocidos y desconocidos como sol\u00edamos hacerlo? <\/strong><\/p>\n Quiz\u00e1s es muy pronto para dar una respuesta definitiva. Pero, afortunadamente, todo parece indicar que la gente est\u00e1 ansiosa por recuperar la distancia perdida<\/strong>. Los abrazos y los besos volver\u00e1n, tal vez incluso con m\u00e1s \u00edmpetu ya que hemos descubierto cu\u00e1nto nos hacen falta una vez que no son posibles.<\/p>\n Sin embargo, quiz\u00e1s \u2013 y s\u00f3lo quiz\u00e1s \u2013 de ahora en adelante, cuando alguien te diga que no puede saludarte porque est\u00e1 con un resfr\u00edo\u2026 debieras empezar a hacerle caso.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.29.3″ text_font_size=”13px” text_line_height=”0.6em” custom_margin=”-15px||||false|false” custom_padding=”34px|||||” text_font_size_phone=”11px” text_font_size_last_edited=”on|phone” _i=”1″ _address=”4.0.0.1″]<\/p>\n Por Equipo Espacio Mutuo<\/strong><\/p>\n Mutual de Seguridad<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.29.3″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” _i=”1″ _address=”4.1″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.29.3″ transform_scale_linked=”off” transform_translate=”-4px|10px” transform_translate_linked=”off” custom_padding=”5px|0px|5px|0px|false|true” animation_style=”zoom” animation_duration=”500ms” border_radii=”off||||” border_color_all=”#cde002″ border_width_top=”1px” border_color_top=”#e09900″ border_style_top=”dotted” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#e09900″ border_style_bottom=”dotted” _i=”0″ _address=”4.1.0″][et_pb_code admin_label=”Rating Art\u00edculo” _builder_version=”3.29.3″ transform_scale=”110%|110%” transform_translate=”424px|5px” transform_translate_linked=”off” hover_enabled=”0″ _i=”0″ _address=”4.1.0.0″]Eval\u00faa este art\u00edculo <\/a> SICKNESS<\/em><\/strong>: EL RIESGO SOCIAL<\/strong><\/h3>\n
LA PANDEMIA SOCIAL <\/strong><\/h3>\n
EL LENGUAJE DE LA DISTANCIA <\/strong><\/h3>\n
HACER CONTACTO (F\u00cdSICO)<\/strong><\/h3>\n
PROXEMIA POST PANDEMIA<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/conectamutual.cl\/bienestar\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Imagen-equipo.png\")
<\/p>\n